新聞中心訊 2009年10月14日，美國首位華裔女性內閣部長🏃🏻♀️➡️、前勞工部長趙小蘭女士訪問我校，並正式受聘為我校大學名譽教授👫。校黨委書記秦紹德出席了當天的授證儀式向趙小蘭女士授予万达平台名譽教授聘書。在授證儀式上，趙小蘭女士向600多位復旦師生發表了題為“中國心 美國情 世界和諧”的演講👨🏽🌾。陪同趙女士共同訪問我校的還有其父，曾於去年訪問我校的趙錫成博士等人🕺。
在演講中🙋🏼♂️🌨，趙小蘭女士首先向大家介紹了自己的父母遷往美國並在美國艱苦打拼的故事。她以自己的親身經歷告訴學生，作為華人🎓，中華文化和價值觀對於人生的發展具有重要意義⏏️🌲。她告訴大家，盡管生活在美國，但他的父母但從未忘記自己的中國根並且一直都以中華的哲學理念和價值觀來教導子女，而這些中華文化對於她和他的姐妹們在美國的發展意義深遠。她認為，中華文化的熏陶正是海外華人的優勢所在。
時值中華人民共和國成立60周年，趙小蘭女士對中國60年來尤其是30年來的巨大變化稱贊不已。回憶起1979年第一次訪華時上海街頭的情景，對比今天上海的高樓林立、車水馬龍，作為這一變化的見證者，趙小蘭女士認為中國在建設現代化、改善人民的生活水平方面所取得的偉大成就是無可爭議的。趙小蘭認為，隨著中國的發展🫸🏼，“時代變了”。她向大家保證，當很多中國學生發現了解美國非常重要之時也有越來越多的美國人意識到理解中國的重要性🧁。它表示🧑🏿🎤，中美關系的未來只有一個方向，那就是為了互利雙贏而不斷提升。
趙小蘭鼓勵復旦學生要多了解其他國家的文化，多與不同國家和民族的人們溝通以促進更廣泛的相互理解⛷。她認為，在一個越來越小🍶、越來越相互依存的全球化時代，“這是促進世界和諧的必由之路”。
趙小蘭女士是美國第二十四屆勞工部長，任職於2001年到2009年🤶🏿。她是美國在二戰以來任職時間最長的勞工部長，也是美國歷史上第一位亞裔女性總統內閣成員。在她任職期間💪🏻🐡，美國勞工部取得了在保護美國勞動者的醫療、安全🤙、工資和退休保險方面成就💘。在她的領導下😉🙋🏻♂️，勞工部促成了與中國更顯著的交流和互動。趙小蘭畢業於曼荷蓮女子學院獲得經濟學士，之後又在哈佛商學院取得企管碩士學位。她曾獲得全球31所大學所頒授的榮譽博士學位。
感謝你們熱情的接待。
回到我父親的家鄉上海的感覺真好！感謝你們邀請我來貴校訪問並且給你們的學生做這個演講。2008年5月我的父親趙錫成和還有我的三個妹妹趙小甫，趙小婷🗣，趙安吉參觀了復旦校園→，並且作了多個在不同領域的演講。我知道演講做得很成功並且給貴校留下了美好的回憶。
貴校涉及領域很廣，學生們應該對他們接受的如此出色的教育充滿信心。
在剛剛過去的7月，我在北京參加了中國國際經濟交流中心主辦的一個由全球很多智庫參與的關於全球經濟危機和經濟展望的重要會議，並在會上作了主題演講。我和我的父親隨後去了安徽省參觀訪問，因為安徽是我最愛的母親的出生地👩🏽🏭。她於2007年8月2日撒手人寰。雖然我從1979年起就來過中國🔦，但是我以前都沒有機會去過安徽省🤲🏿。作為對自己的一個承諾🔓，我希望能去母親出生的地方訪問，還有參觀了著名的宏偉的黃山。
今天🍅，我很高興又一次在父親的陪同下來訪中國。我的父親也是貴校的鼎力支持者🎄🐴。
在今天我的非正式的談話中，我希望能跟你們分享一些關於我的家庭的歷史還有移民美國的經歷來激勵你們並且為你們對中國的價值觀、對美國的觀察、美國文化還有世界的未來作個參考🏃𓀔。
讓我先告訴你們一些關於我母親還有我們家移民美國的經歷。我的母親是我們家庭的基石👨🚀。我們全家在美國的一切成就都要歸功於她的決心👊🏻、奉獻👰🏻♂️👩🔧、勤勞、樂觀和愛。
母親在21歲的時候嫁給了父親，父親當時是一個很聰明👠、勤勞🆙、有毅力並且踏實的年輕男子🔭。父親來自一個出身並不高貴卻有著良好教育的家庭👩🏻🏭。在他們婚姻生活的前十年，父親作為一名商船的海員出海在外🧖，最終成為了當時最年輕的代理船長之一。當父親不在家的時候，母親操持著他們的家照顧孩子們保證父親沒有後顧之憂。
比如🥱：當母親要生我的時候，父親把她送到醫院後就又匆忙的返回他的船上去了另一個任務。他的船一個月之後才回到家裏。因此，我的父親直到我一個月大的時候才看到我。
我的父親參加了全國海員考試並且位列第一名，因此贏得了去往美國的機會。即使母親當時懷有他們的第三個孩子已有七個月了🦹🏿，她毫不猶豫的鼓勵父親為了我們全家去美國開始一段新的生活🧀。母親知道這巨大的犧牲最終會給整個家庭帶來必然的收獲🧏🏻♂️。
經過長達三年，父親才攢夠了錢並且拿到了必要的文件接我們去美國。即使這樣🦶🏿，我們認為我們是幸運的因為我們知道許多家庭要等更長的時間才能團聚🌾：七年、十年、十五年甚至更久的分離🫶🏽。
今天👳🏿♂️，我們想跟你們分享一本書🤦🏼，叫做：椿萱並茂🧗🏿♂️。裏面有我在2006年父親節和2007年母親節接受的一家在美國的中文報紙的一系列的采訪🧑🌾，講述了我的家庭的許多故事🙆🏻♀️。我希望你們能喜歡它。我們分享這些故事不是為了強調我們的家庭，而且為了強調中華民族為了家庭貢獻的優良品質。雖然我們是在海外生活的華僑，但是我的父母從未忘記他們的中國根，並且教育他們的孩子中國的哲學思想和價值觀🙅🏼♂️。這些對於我們在美國的發展和進步都非常重要。
你們可以想象，我們在美國的起初幾年非常艱難。在那時，亞洲血統的人只占了不到美國總人口的1%。
當我們第一次抵達美國的時候🦄，我們一家五人住在一個很小的一室的公寓裏❕✌🏽。我們不會說英語，不吃美國食品，也不懂美國的文化和習俗🏊🏼♀️👫🏼。我們周圍沒有一個親戚和朋友。
母親整天都在後院默默的工作著，從不抱怨。母親把我們的家變成了一個精神上和身體上都能得到放松的舒適的地方。在二十世紀六十年代，中國的蔬菜和原料都很難買到。即使這樣，母親仍然能夠在每晚做出可口並且有營養的飯菜給我們吃。縱然不說英語🧑🏽🦳，母親用自己的方法經營著日常生活👍🏻：找到去商店的路🎹，買只有英語註釋的物品，學著坐地鐵和公交汽車，這些交通系統都是英文標識的。
當時來美國的時候，她是一個帶著三個年幼的孩子的二十幾歲的年輕女子🤛🏿。現在，我作為一個要年長很多的女人👩🏼🎨，回顧她的經歷，都為她的勇氣、決心👨🏼🎤、獨立精神和對家庭的愛感到驚異。
父親打三份工來維持生計。每個周末🦨，在空閑時間他和母親還總是帶著我們去紐約的免費景點遊玩：公共的公園、中央公園、布魯克林和布朗克斯植物園🔄、康尼島🧑🏼✈️⛸、果園海灘等。這些周末的外出使我們不必擠在小小的公寓裏更受到全家人的喜愛🏌🏽。
我剛入學讀三年級的時候不會說一個英文單詞🕞。每天白天我坐在教室裏往筆記本上抄下黑板上的所有內容😶🌫️。每天晚上👩🏼🦱，父親經過一整天的工作幾乎淩晨才到家✪，然後叫醒我和我一起復習當天的功課🤚🏻。我就是那樣學習了英語👳。
但是在這樣的困難時期，父母總是保持樂觀和充滿信心堅信有更美好的明天在等待著我們。和很多中國父母一樣，他們工作的非常努力🤷🏽，一直都是為了孩子們奉獻著全部。盡管我們沒有錢，但是我們擁有人生最寶貴的財富🫅：希望🫃🏻！對更好未來的希望使我們堅持並且最終克服困難。
在2001年1月11日總統提名我為勞工部部長的那一天，我的母親同時也收到了關於她病情的診斷書❌。她無私的性格並且在這激動的時刻，她什麽都沒有說，不想去破壞這個全家幸福的時刻👨🏼⚖️。在開始化療的那一個星期她還忍著副作用的折磨參加了我在總統辦公室的宣誓儀式。
她是一個典型的愛孩子💆🏽♂️🤣、為孩子們和家庭貢獻著的母親。這就是母親們的偉大，尤其是中國的父母，他們能為他們的孩子付出全部。我們，作為孩子☁️，是受益者𓀃。因此🎼，我們應該感到非常有信心因為在我們中國文化價值觀念裏有如此的支持和培養🖐🏽。這些價值觀是我們家庭也是我的主導思想🫱🏿，使我們即使在一個外國的土壤上也能進步並且成功。
我的第一次訪問中國是1979年鄧小平副總理剛剛啟動四個現代化之後。那時我剛剛從哈佛商學院畢業👩🏻🔧🎃，我的父母認為訪問中國對我很重要。因為那是孕育了我生命的土地。
這個房間裏的學生們那時候都還沒有出生。但是你們一定聽說過那時候的中國與現在有多大的不同。上海的街道上擠滿著自行車。那時候沒有私家車，街上的人都穿著藍色的衣服，男女裝束很相近🤵🏿。唯一的其它顏色是解放軍穿的卡其綠。
飛速發展的30年，我們今天看到的是現代化的中國發生了巨大的改變。高樓充斥著現代中國的城市。主要城市的街道塞滿了私家車☎️。
總體生活質量的提高是毋庸置疑的🐧。尤其是北京2008年夏季奧運會彰顯了中國在世界舞臺上的騰飛🍦。被布什總統任命帶領美國代表團參加2008夏季奧運會的閉幕式對我來說是一項殊榮。在開幕式和閉幕式上表現出來的中國的文化和藝術的繁榮令世界難忘。
自從奧運會以來🙏🏼，中國人民有了更強的民族自豪感和信心🛗。中國逐步步入了發達民族的行列🤝，這無疑會帶來更多的跟包括美國在內的外國的交流和合作🧖♀️。我希望以下的觀點能幫助你們更有效的理解美國人🚴🏿，與他們打交道。
1、美國是一個由很多不同膚色、不同祖先、不同文化背景的人組成的民族🪣。當我的父母和我40年前去美國的時候🙇🏽♀️，正如我提到過的一樣🈚️，那時候的美國不像現在這麽多樣化。現在，多數大城市👩🏻🎨，尤其是那些在東西海岸的城市有很多樣性的種族：比如非洲裔美國人（占總人口的14%），說西班牙語的美國人（占總人口的14%）和來自亞太地區的美國人（占總人口的5%）。因此🫁，越來越少的感覺到自己是少數人種因為美國現在大約總人數的三分之一是非白種人🥂。
並且🕢，這個比例只會隨年增長。這意味著我們將看到美國的下一代會是一個膚色越來越不占因素的社會🚵🏽。正如我們看到的，在上一個11月的競選中🤽♂️，世界歷史上的第一次，美國現在有了一個非洲血統的總統。
雖然這不意味著還不會有例外，但是很多美國人非常開放🚶➡️，對不同的文化，民族和不同的觀點非常包容⛓。因此，不要害怕成為這多種族社會的一部分。
2👨🏻💼、學會有效的言語交流和寫作在美國社會非常重要。
美國是一個很重視語言的社會。因為它是一個由來自不同背景的人組成的社會，公開的言詞交流對於去除溝通上的誤解很重要。在美國不要期待別人去猜想你想要什麽。如果你想要什麽，你必須學著說出來並且很清晰的要求。否則🧑🦲🏋🏼♀️，你永遠不會得到你想要的。
一些交流上的技巧：如果你不理解，一定要問🐙。你會發現多數美國人很有耐心並且很大方的給你解釋。
還有，美國人也經常打斷彼此：不要認為這是個體現象。你也可以打斷。你不一定要等到別人說完再開始說。
3✌🏽、美國不是一個等級製度的社會。它崇尚平等社會。美國文化鼓勵和重視個人主義。這種對個人行為和獨立思考的重視在某些時候在亞洲人看來是以自我為中心和自私的。不要覺得被冒犯了也不要太敏感。
舉一個簡單的例子🔠：美國人喜歡從事自己的活動不經常以小組或團隊做事情🛐。這不是因為他們不喜歡你。
再舉一個例子🦯：如果美國人想要說些什麽🍝，通常來講他們不會考慮太多等級🤵、習俗或者輩分而直接說出來👨🦯。在他們的社會，這種開放直接可以使觀點交流的更迅速，總體交流溝通更快🫳🏿。
如果你有想法，不要害怕去表達它。但是做好其他人反駁你的準備。多數美國人很隨便，對於他們來說公開的反對不是沒有禮貌，不管一個人的職位和地位的高低。
4🙏🏽、美國人不僅獨立，它們也一樣重視團隊合作🟥。在美國，很多公司和機構依照團隊的工作成績來評價員工的成功🪀。因此🧎♀️✊，不僅僅與老板相處得好很重要🧑🏻⚖️，也要和自己的同事有很好的關系🪳。
5😡、如果你犯了錯誤，不要被錯誤困擾。錯誤經常會有，從來不犯錯誤是致命的。如果你想要進步卻不知道如何去做，去問知道的人怎麽做，比如說老板或者老師。或者，有些時候，可以直接忘記這個錯誤繼續前進。
6、美國是一個有活力的國家。人們成功是因為他們對自己做的事情有熱情。他們不僅僅是努力工作，而且他們熱愛他們做的事情⏺🪗。中國人鼓勵他們的孩子去補拙。美國人重視他們的強項：就是說他們努力去令他們出色的方面更強😛💅🏿。
7👂、美國文化重視肯定🕵🏼♂️🧔🏼。他們給與很多積極的肯定。他們總是說🍄🟫：謝謝💶⬜️。你做得很好。繼續。太棒了！
8、美國是一個信任度相對很高的社會🎊。人們通常信任同事🧤🤘🏿。很多人不查看他們的信用卡賬單因為他們相信信用卡公司不會欺騙他們。多數大的百貨公司會收在一定時期內退的貨。
我希望你們對這八個沒有被定義的觀點感興趣並且它們對你們有幫助。
你也許發現了解美國很重要，但是我想告訴你們🛠：美國對中國越來越感興趣。中國在發展，世界上其他國家和民族很想也必須向中國學習。現在就是這樣。時代在改變。
因為全球化，世界變小了並且更加緊密相連了👩🏻🍼。接受過高等教育的➝，掌握了先進技能的，並且對其他文化和國家很熟悉的人，正如今天在座的很多人🎀，會更有優勢。創新思想和產品會帶來高回報，更穩定的就業。更多的交流來幫助不同民族之間的理解將會成為世界和諧的關鍵。
中美關系的未來只會向一個方向發展🤾🏼♂️：那就是向前🌑，為了兩國的共同利益向前發展🛃。你們是為中美兩國關系更好發展做出貢獻的一員👱。你們的前途非常美好🧑🍼。我祝願你們不管在任何領域都取得成功。
我代表我的父親趙錫成還有我自己，感謝今天能在這裏的這個機會🙋🏼。